LadyBugFixer

Våren er på vei. I går ble leksene unnagjort i rekordfart, og dermed ble det drivhustid på ettermiddagen.

Som kjent tar jeg et kurs i objektorientert programmering dette semesteret, og det viser seg å være mye mer arbeid enn jeg trodde det skulle være. Det er i alt ti oppgaver som skal leveres mellom kursstart 19. januar og eksamen 27. mai. Tre av dem er semesteroppgaver som teller sammen med eksamenskarakteren, de andre sju er øvingsoppgaver som må leveres, men som bare gir bestått/ikke bestått. Innleveringene er på mandager, og store deler av helgene så langt i vinter har gått med til å lese og skrive oppgaver.

Når jeg så har klaget over arbeidspresset, må jeg si at kurset er bra og ikke minst veldig nyttig. Jeg lærer mye som blir til direkte nytte i jobben min framover, og som vil gjøre meg til en enda bedre programmerer. Ikke minst får jeg nettopp det jeg var ute etter: grundigere forståelse for sentrale begreper i objektorientert programmering. Jeg angrer ikke på at jeg har påtatt meg (til og med tigget til meg) etterutdanningsmuligheter.

Men altså: såing. Jeg har stappet noen tomatfrø, diverse sommerblomster og noen stauder i potter. Snart spretter det opp lysegrønne vårtegn i badstua. Min private vår – hurra!

Har i tillegg bestilt en del frø fra Heirloom som jeg skrev om i et tidligere innlegg. Ser fram til å prøve noen av disse gamle frøene og sorter av blant annet tomater, chili, sukkererter og agurker som jeg ikke har prøvd før.

I have finally found time to sow tomatoes, annuals and a few perennial plants. In a few days, I will have my own, private spring in the sauna that I use as a plant room.

Latte er fortrolig med objektorientert programmering:

I have qualified help when studying.

Jubielumsfeiring for min 70 år gamle far ble avholdt forrige helg. Vi var tretten reisende fra Norge; mine foreldre, min søster, hennes mann og de tre sønnene deres, min bror, hans kone og deres datter og meg selv, Erik og eldstebarnet hans. Foreldrene mine har et hus i England, men det holder ikke oss alle, så broren min og jeg med familier bodde på puben hundre meter unna huset.

Arbeidskolleger av mamma sendte en boks med girlandere, konfetti, ballonger som flyr og uler når man slipper dem, blåserør og diverse “Happy 70th Birthday”-effekter. Gjett om det ble kaotisk i stua når alt dette skulle prøves – med tretten mennesker i huset. Utrolig kaos og utrolig gøy.

Søndag var vi 21 personer til middag på en pub i New Forest. Det var deilig mat, taler og tårer, og deretter dro vi alle til min tante for kaffe og kaker. Bilder følger en annen dag.

Jeg kom hjem full av energi og hadde hatt en strålende helg, og jeg tror alle andre også var fornøyde og glade.

Denne uka har jeg jobbet og studert. Det er mye å gjøre på jobben. Vi har nettopp redesignet og bygget om sidene kraftig, og det har medført mye jobb. Enda mer på de andre enn på meg, ettersom jeg lå krimsjuk i sofaen mesteparten av forrige uke. Sidene er på langt nær ferdige, men de blir bra, synes jeg: NRK Super.

Dessuten er det første innlevering av semesteroppgave på mandag, og jeg skal jobbe en del med det i helga. Faktisk tror jeg at jeg skal ta meg fredagspilsen og jobbe litt nå.

A short, but enthusiastic report from England. I’ll add some photos some time this weekend. After I came home on Monday, I’ve had a lot to do at work, and this weekend I will be working on an assignment to do with my studies. When will I ever have time to put some seeds in soil?

Det er lite som skjer her i huset for tida, jeg sitter stille og er forkjøla. I morgen reiser vi en liten tur til Romsey i England for å feire pappas 70-årsdag. Foreldrene mine har invitert alle barn og barnebarn til middag søndag, og betaler reise og opphold for oss alle. Vi har en leilighet i Romsey, men den huser ikke tretten personer, så en del av oss er innkvarert på nærmeste pub, The Sun, som er to minutter fra leiligheten. Til selve middagen kommer også min onkel og tante, kusinene mine og familiene deres, og det blir i det hele tatt et svare liv.

Før vi reiser skal jeg altså prøve å riste av meg forkjølelsen, vaske noen klær og i tillegg jobbe med studiet mitt. Jeg har allerede levert tre øvingsoppgaver med godt resultat, men om ti dager skal første semesteroppgave leveres. Den skal det settes karakter på, og karakteren teller i samlet karakter for kurset. Før eksamen 27. mai skal jeg levere fire øvingsoppgaver og to semesteroppgaver til. Det blir med andre ord ikke noe latmannsliv denne våren!

Til tross for at det er mye jobb, gir det meg en utrolig luksusfølelse å få anledning til å studere. Jeg har jobbet med objektorientert programmering i noen år, men muligheten til å grave meg dypt ned i struktur og tenkemåten bak de objektorienterte programmeringsspråkene gir nye dimensjoner til arbeidet mitt.

Om studiene er bra for meg, så fungerer de som innsovningsmedisin for Erik, som jevnlig har lyden av meg som forklarer og forteller hva jeg har lært som “pillow talk”.

I am looking forward to going to Romsey this weekend!
Before I leave, I have some studying to do. My university course is a lot of work, but it gives me a feeling of luxury to have the opportunity to dig deeper in to the principles of object oriented programming. Erik, though, regularly falls asleep to the sound of me explaining him these principles to him…

Jeg har en innihelvetejævlig drittuke, men det gidder jeg ikke skrive noe om. I stedet skal jeg fortelle om det som er veldig morsomt og som jeg virkelig gleder meg til. Jeg skal bli student!

Jeg har, sammen med en kollega i NRKSuper.no, fått stipend til å ta etterutdanning. Best av alt er det at med stipendet følger permisjon, så gjennom vårsemesteret skal vi jobbe sammen om studiene to av tre fredager, og i tillegg skal vi ha noen ekstra lesedager før eksamen.

Til sammen blir det femten dager ute av den daglige produksjonen for å jobbe med studiene. De skal riktignok være tilsvarende 1/3-dels heltidsstudium, så det blir nok å gjøre ved siden av jobb i tillegg, men jeg synes jeg har fått en kjempesjanse.

Studiet er nettbasert, og det er det første av disse to kursene vi skal ta i vinter. Det videregående kurset tar vi neste vår. Til daglig jobber jeg som flash-utvikler, og skriver kode i et språk som heter Action Script 3.0. Målet med etterutdanningen er ikke først å fremst å lære Java-programmering, men å lære mer grunnleggende objektorientert programmering. Samtidig må jeg altså lære et nyttt programmeringsspråk, ettersom det ikke finnes kurs som bruker “mitt” språk som eksempelspråk for å lære prinsippene.

Apropos språk, så er læreboka til dette kurset på norsk. Det er skikkelig uvant. Jeg er så vant til å lese engelsk litteratur for å oppdatere meg, at å få en bok på norsk krever litt oversettelse og ekstra tankevirksomhet.

Men først og fremst gleder jeg meg til å få anledning til å fordype meg. De fleste kompetansehevingstiltak jeg har fått anledning til å delta på har vært enten konferanser med mange, korte foredrag, eller veldig praktiske, kortvarige kurs. De har gjerne til hensikt å gi noen nye verktøy og løsninger som man kan bruke med en gang man kommer hjem. Denne gang håper jeg på mulighet for fordyping og for å opparbeide forståelse for de grunnleggende prinsippene i arbeidet mitt. For en selvstudert røver på over 40 år er det en liten drøm som går i oppfyllelse.

Studiet starter mandag 19. januar, og fredag 23. har vi første studiedag. Hipp hurra! Jeg tjuvstarter i helga med å sette opp et utviklingsmiljø på datamaskinene mine og smugkikke i boka.

I am starting a university study this January together with a colleague. We are taking a web based course in Object Oriented Programming offered by the University of Bergen. We have also been given 15 days off work this winter/spring to study. I am really excited at the prospect of having time to dig into the basic principles of Object Oriented Programming. Though this is what I work with every day, I have a lot to learn!